Take It for Grantedの本当の意味とは？ネイティブの感覚と使い方

Take It for Grantedの本当の意味とは？ネイティブの感覚と使い方とは一体何なのか? 背景や要点を整理してお届けします。

主語が「都合よく扱われている側」に回る場合、受動態の「be taken for granted」が用いられます。自分が尽くしているにもかかわらず、相手から正当に評価されず、感謝もされていないと感じたときの不満や寂しさを吐露する際にぴったりな表現です。

【受動態の実践例文】
・I feel like my hard work is just being taken for granted.
（私の努力が、当たり前のこととして片付けられているように感じる）
・Good employees will leave if they feel taken for granted.
（優秀な社員であっても、正当に評価されていないと感じれば会社を去るものだ）

職場で自分の献身がルーティンワークとして軽視されているときや、パートナーシップにおける不公平感を訴える場面で、ネイティブはこの受動態を非常に好んで選択します。