川上未映子『ヘブン』衝撃の結末と善悪の深層｜世界が絶賛する理由
英訳版『Heaven』の刊行以来、ニューヨーク・タイムズやガーディアンといった海外主要紙は、本作を現代世界文学における記念碑的な作品として扱い続けている。2026年を迎えた現在も欧米の文芸誌では特集記事が組まれ、「人間の尊厳と暴力の無意味さをここまで過酷かつ精緻に描ききった作品は稀有だ」と称賛の声が止まない。
翻訳を担当したサム・ベットとデヴィッド・ボイドによる緻密な仕事も高く評価されており、日本語が持つ独特のひんやりとした緊張感が英語圏の読者へダイレクトに届いている。ドストエフスキーやカフカの名を引き合いに出しながら、倫理の極限を問う新たな古典として論じられる機会が今まさに増えている。
