「ご愁傷様」の本当の意味とは？意外な語源と知っておくべきマナー
「ご愁傷様」という言葉を構成する漢字を分解すると、その深い感情の重みが浮き彫りになる。「愁（しゅう）」は身も細るような深い愁い（うれい）や悲しみを指し、「傷（しょう）」は心が痛むこと、傷つくことを意味する。つまり「愁傷」とは、悲劇的な出来事に対して胸が張り裂けそうなほど悲しみ、心を痛めている状態そのものを表している。
これに接頭辞の「ご（御）」と接尾辞の「様」を添えることで、相手の深い悲しみや情念をうやまい、その心情を察して慈しむ最高級の敬語表現として成立した。文化庁が定期的に実施する言葉に関する世論調査などでも、敬語表現や伝統的な慣用句の認知変化がたびたび議論されているが、言葉が持つ本来の重みを知ることは、相手との人間関係を良好に保つ上で欠かせない基礎知識と言える。
