韓国語「名前は何ですか」の使い分け｜失礼にならない敬語と返答法

話題沸騰中の 韓国語「名前は何ですか」の使い分け｜失礼にならない敬語と返答法について、詳しいまとめをご紹介しています。

語学テキストの第1章には必ず「名前は何ですか？」が掲載されていますが、実際の韓国社会の現場では、初対面で唐突に直接の名前を聞かないケースも多々あります。韓国の人間関係は「肩書」や「親族呼称」を重んじる文化が根強く残っているためです。

職場で相手を呼ぶ際は「〇〇課長（과장님）」「〇〇代理（대리님）」のように役職で呼ぶのが基本であり、プライベートでも親しくなると実名ではなく「オンニ（언니＝女性から見た年上女性）」「オッパ（오빠＝女性から見た年上男性）」などの親族呼称で呼び合う関係へと移行します。

そのため、相手が年長者であることが明らかな場合、いきなり「お名前は何ですか？」と切り込むよりも、まずは挨拶や用件を丁寧に交わし、自然な文脈の中で「성함이 어떻게 되세요?」と伺うのが洗練された大人のコミュニケーション作法といえます。