カラスの漢字「烏」と「鴉」の違いは?鳥から線が1本消えた衝撃の真相
日本語においてカラスを表記する際、「烏」と「鴉」の2種類が存在します。両者の本質的な違いは、漢字の構成原理(六書)と実用上の公的区分にあります。
「烏」が鳥全体の姿から目を抜いた象形文字であるのに対し、「鴉」は鳥を表す「鳥」に音符である「牙(ガ)」を組み合わせた形声文字です。古代中国において、カラスの「ガーガー」という濁った鳴き声を「牙(ガ)」の音で写し取り、鳥偏と合体させて生まれた文字が「鴉」です。
日本語においてカラスを表記する際、「烏」と「鴉」の2種類が存在します。両者の本質的な違いは、漢字の構成原理(六書)と実用上の公的区分にあります。
「烏」が鳥全体の姿から目を抜いた象形文字であるのに対し、「鴉」は鳥を表す「鳥」に音符である「牙(ガ)」を組み合わせた形声文字です。古代中国において、カラスの「ガーガー」という濁った鳴き声を「牙(ガ)」の音で写し取り、鳥偏と合体させて生まれた文字が「鴉」です。