漢字の繰り返し記号「々」の正式名称とは？入力方法と使い分けの極意
漢字の繰り返し表記には、古代の書記文化から現代のDTP（デスクトップパブリッシング）技術に至るまで、知られざる歴史と組版ルールが潜んでいます。
中国古代の木簡に刻まれた「＝（二点符）」がルーツ
「々」の由来と歴史は極めて古く、紀元前の中華文明（殷・周時代の甲骨文や金文、秦漢時代の木簡・竹簡）にまで遡ります。当時、同じ文字を2回書く手間を省くために、文字の右下に小さく二本線「＝（二点符）」を書き添えていました。
この二点符が日本に伝来し、平安時代から鎌倉時代にかけて草書体で素早く崩して書かれる中で、斜めの筆勢が加わって「々」の形へと定着していきました。つまり、カタカナの「ノ」と「マ」を合体させたのではなく、古代の「二」が崩れた結果、偶然ノマに見える形になったというのが文字学上の史実です。
印刷・Web制作における「禁則処理」の落とし穴
文章が折り返される際、「行頭に『々』を配置してはならない」という明確な禁則処理ルールが存在します。「々」は直前の文字があって初めて意味を成す記号であるため、行の先頭に「々」が単独で取り残されると読者に著しい違和感を与えます。
WordなどのワープロソフトやInDesignなどの組版ソフトでは自動で行末へ文字が追い込まれますが、Webサイトのレスポンシブ表示やプレーンテキストのメールでは禁則が崩れ、行頭に「々」が来てしまう現象が起こり得ます。重要な契約書や挨拶状の作成時には、改行位置を調整するか、あるいは「人々」を「人・人」のように漢字で書き分ける配慮が求められます。
