んから始まる言葉の真相!しりとり反撃の可否と広辞苑の驚き事実

今注目を集めている んから始まる言葉の真相!しりとり反撃の可否と広辞苑の驚き事実について、多角的な視点を整理して公開しています。

岩波書店が刊行する日本最高峰の国語辞典『広辞苑』。第七版(最新版)を開くと、驚くべきことに五十音順の最後である「ん」の項目が独立して設けられています。そこには「ンジャメナ」や「ンゴロンゴロ」といった単語が正式に収録されています。

国語辞典の権威である広辞苑が「ん」から始まる単語を掲載している背景には、明確な編纂方針があります。言語学において、辞書は「過去の固定された規範を守るためだけの書物」ではなく、「現代の日本語空間において実際に流通し、定着している語彙を記述する役割」を担っています。報道各社や外務省の公式文書においてチャドの首都が「ンジャメナ」と公式表記される以上、辞書がそれを無視して収録しないことは利用者の利便性を損なうことになります。

日本語の歴史を紐解くと、平安時代以前の日本語には独立した「ん(撥音)」という音素は存在しませんでした。「む」や「う」が音便化(発音の簡略化)する過程で中世以降に「ん」の音が生まれましたが、語頭に立つことは原則として避けられてきました。しかし、近代以降の外来語の流入や地方方言の再評価によって、現代日本語の語彙体系はかつてない広がりを見せています。

関連記事