「どうしたの？」の英語表現！ネイティブが使い分ける定番フレーズ

「どうしたの？」の英語表現！ネイティブが使い分ける定番フレーズについて詳しく解説いたします。最新の情報をご確認ください。

学校英語で真っ先に覚える「What's wrong?」ですが、ネイティブの感覚では「明らかに何かがおかしい・悪いことが起きている」という前提を含みます。相手が泣いていたり、怪我をしていたり、深刻な表情で落ち込んでいるときにはぴったりですが、少しぼーっとしている程度の相手に使うと「何か気に障ることでもした？」と誤解されるケースもあります。

似た表現である「What's the matter?」もほぼ同義で、具体的な問題やトラブルの存在を察知した際に「何が問題なの？」と踏み込むニュアンスを持ちます。

一方で、過去形の「What happened?」は「何が起きたの？」「何があったの？」という事実の経緯を尋ねる表現です。部屋が散らかっているのを見たときや、同僚が包帯を巻いて出社してきたときなど、「事態の背景」を知りたい場面では「What's wrong?」よりも「What happened?」のほうが状況にフィットします。