他県で通じない？岩手の方言あるある＆南部と伊達の言葉の違いを徹底解剖
全国的な知名度を誇る岩手の方言といえば、NHK連続テレビ小説などで広く知れ渡った「じゃじゃじゃ」です。この言葉は、県北沿岸部（主に久慈市や小袖海岸周辺）で強い驚きを表す感嘆詞であり、標準語の「えっ！」「うわっ！」に相当します。
地域住民への取材証言によると、驚きの度合いに応じて「じゃ！」「じゃじゃ！」「じゃじゃじゃ！」と連続して発声されるのが本来の用法です。しかし、この言葉は岩手県全域で使われているわけではありません。盛岡市街地では「ばばば」や「あらまあ」が好まれ、内陸部や県南ではほとんど使われないなど、局地的な方言である点が全国的なイメージとのギャップを生んでいます。
一方、盛岡を中心とする旧南部藩の伝統的な敬語として格式高いのが「おもさげねんす（申し訳ございません／恐れ入ります）」です。この言葉は単なる謝罪にとどまらず、贈り物を受け取った際や親切にされた時の「お手数をおかけして恐縮です」という感謝のニュアンスを同時に内包しています。「おもさげ（申す訳）」＋「ねんす（ありません）」という謙譲語の構造を持ち、相手に対する深い敬意と奥ゆかしさを体現する盛岡弁の象徴的フレーズです。
