英語で「もう一度言って」の正解！Pardonの落とし穴と神表現

英語で「もう一度言って」の正解！Pardonの落とし穴と神表現に関する主要なデータを丁寧に解説いたします。

ビジネスの現場において、相手の言葉が聞き取れなかった際に最も重要なのは、「あなたの英語が悪いのではなく、状況や私の理解力不足で聞き逃した」という配慮（心理的クッション）を挟むことです。

1. ビジネス会議・商談でのフォーマルな聞き返し

クライアントや上司に対して「もう一度おっしゃっていただけますか」と極めて丁寧に依頼する場合は、仮定法やクッション言葉を組み合わせます。

• Would you mind repeating that for me?（恐れ入りますが、もう一度繰り返していただけますでしょうか？）
• I'm sorry, I didn't quite catch your last point. Could you please clarify that?（申し訳ありません、最後の点を正確に聞き取れませんでした。もう一度ご説明いただけますか？）

2. 音声トラブルがつきものの「電話」と「オンライン英会話・Web会議」

電話やZoom・TeamsなどのWeb会議では、回線ノイズや接続遅延を理由にすることで、相手に一切のストレスを与えずに聞き返すことが可能です。オンライン英会話の聞き返し方としても重宝します。

• I'm afraid the line is breaking up. Could you say that once more?（恐れ入ります、少々音声が途切れているようです。もう一度言っていただけますか？）
• Sorry, there was some background noise. Could you repeat what you just said?（すみません、周囲の雑音で聞こえませんでした。今おっしゃったことを繰り返していただけますか？）

3. メールやチャットでの聞き返し文面（非同期コミュニケーション）

テキストでのやり取りで意図が曖昧だった場合の英語聞き返しメール例文としては、以下のようなスマートな表現が有効です。

• Could you please elaborate on your previous comment regarding the timeline?（スケジュールの件に関する先ほどのご指摘について、もう少し詳しくご教示いただけますでしょうか？）
• Just to make sure we are on the same page, could you confirm what you meant by ~?（認識の齟齬がないか確認したいため、〜について意図されている内容を再確認させていただけますか？）